ELEG A
Herr Ramazan.
Wir werden haben an den richtigen Ort gebracht?
Sari Veli weiß es besser als wir das Versteck der Schmuggler.
Sie rennen Steine!
Herr Ramazan.
Ich gebe auf, Ramazan. Mal sehen
Schieben Sie mich nicht, wir wollen nicht tu ihnen weh! Grund
Sei immer bei dir, Choban Ag.
Hallo, Choban Ag . Ihre Männer kennen uns nicht.
Wir sind aus geschäftlichen Gründen gekommen.
- Unternehmen? - Es gibt vier Pakete,
Sie müssen am Freitag in Incesu sein. Wir müssen sie pünktlich liefern.
Herr Nizamettin ist ein seriöser Kaufmann
- Sari Veli hat uns gesagt, wo du sein würdest. - Um Brot in meinem Mund zu haben.
Verkaufen Sie für Geld, Sari?
Wir haben in der Vergangenheit viel gearbeitet.
Bist du jemals betrogen worden?
Wie viel wirst du bezahlen?
Ich weiß es nicht
- Wir werden etwas denken. - Wenn Sie denken, werden wir es nicht tun.
- Warum, Choban Ag ? - Wir haben das letzte Mal nicht vergessen.
Das war nicht meine Schuld. Ich werde nur in Auftrag geben.
Diejenigen, die zur Kommission gehen Sie würden sogar ihren Vater verkaufen.
100 Lira pro Kopf.
Für 100 Lira gehen wir kein Risiko ein das Leben
Wie viel wollen sie?
200 Lira pro Kopf.
Und Hosen, ein Hemd, zwei kilo seife,
50 Kugeln, 10 Päckchen Tabak.
Das Hemd gestreift.
OK Du wirst es haben zur Lieferung der Ware.
Wir wollen 500 Lira voraus.
Mütter, Schwestern; die Basis von unserer gesundheit ist sauberkeit.
In dem Wasser, das du trinkst und verwendest, lebende schädliche Mikroorganismen.
Typhus, Cholera, Ruhr, Sie infizieren sich mit Wasser
Das Wasser kochen, das sie töten die Keime.
Grabe Brunnen in der Nähe der Toiletten Das ist sehr gefährlich. Wir müssen ...
Gehen Sie vorsichtig mit Kindern um. In unserem Land von tausend Kindern ...
162 sterben an Babys. Sie müssen die Kinder impfen.
Sie sagen, lassen Sie sich nicht impfen die Masern. Schlecht gemacht
Tausende Kinder sterben für diesen Fehler.
Doktor, beeilen Sie sich. Ismail ist von einem Baum gefallen.
Geh!
- Was ist passiert? - Ein Witz von den Dorfbewohnern.
Niemand ist gefallen. Mehr tun sie nicht.
Ich bin für sie da, und sie sind sich dessen nicht bewusst.
Sie haben einen anderen gefangen genommen. Bald wird es keine mehr geben.
Grund ein wenig. Wenn nicht Männer in den Bergen ...
Was wird unser Geschäft sein? Sprich mit Osman, dem Schmuggler.
Drei Pakete für sie, und der andere für uns.
Grund Sie sind vier Pakete, das ist ein glück.
- Und für dich? - Eins ist genug für mich.
- Wohin werden sie gehen? - Hier in der Nähe. Dies ist das Bett eines Flusses.
Hier ist Mount Kepez. Das Sicherste ist, hier durchzukommen.
Du musst Chobanoglu töten zum ersten.
- Was ist, wenn wir nichts bekommen? - Hast du Angst?
Feiglinge immer Sie haben Hunger
Ismail, den Hügel hinauf. Tefik, da.
Schau, eine Gelegenheit wie du es nur einmal hast.
Wenn wir es bekommen, mit Ihrem Teil Sie können den Rest Ihres Lebens leben.
Wenn Sie Angst haben, können Sie gehen.
Mit dieser Hitze eine Kugel von Gendarmen wird nicht unterstützt.
- Osman, wenn ich sterbe ... - Denk nicht über schlechte Dinge nach.
Was passiert, wenn sie uns erschießen? mit was wurde versprochen?
»Dispergieren!
Mehmet Emin, Sivasli.
Töte sie nicht. Wir werden sie lebend fangen.
Das ist geschafft.
Chobanoglu, Schakal Prärie. Lass die Esel gehen.
Lass mich nicht Blut vergießen. Ich bin der Löwe dieser Berge.
Chacal!
- Sivasli, Creme. - Ist schon gut, Bruder.
- Ich war sehr besorgt. - S ? Hast du uns lieb
- Wir sind keine Brüder? - Die Brüder mögen dich, besser unter Tage.
- Wir waren umzingelt. - Bei den Gendarmen?
Sie wissen es besser als wir.
Bring es mit
Sie haben uns angegriffen. Wer ist dafür verantwortlich?
Sari Veli hätte es schaffen können.
Sari Veli!
Warum weinst du? Was willst du
Sie haben Kühe auf deinen Wiesen
Welche Kühe, welche Wiesen?
Willkommen, Choban Ag .
Hilfe, sie werden mich töten!
Sari Veli ist dein Freund. Sie haben zusammen Geschäfte gemacht.
Freunde, aber wir haben nicht zusammengearbeitet.
Lüge nicht Wir wissen alles
Sie werden nicht in Auftrag geben in der Schmuggelware?
Das war vorher. Jetzt bin ich ein ehrlicher Kaufmann.
Geehrt, nicht wahr?
Sie bringen uns zu den Verstecken der Schmuggler.
Wenn Sie uns helfen, wird zu Ihren Gunsten gehen.
Wirklich? Zu meinen Gunsten?
Es ist nichts mehr im Baum. Der Besitzer könnte uns töten.
Kartoffeln, mach ein Feuer.
Sie wissen, was ich denke, dass wir in meiner Stadt sein sollten.
Im Bach. Kaltes Wasser trinken.
Und wir werden dich auf der Wiese lassen. Das würde Spaß machen.
Nun, es wäre mir egal, wenn ich da wäre
Ich fühle mich unwohl. Ich habe Albträume
Ich mache mir Sorgen um meine Familie.
Jetzt ist es gefährlich. Alles in seinem Moment.
- Was wird meine Familie essen? - Niemand stirbt an Hunger.
Wenn Sie Glück haben, wenn wir Geld bekommen ...
Ich hoffe es ist nicht zu spät
- Gendarmen! - Korrigiert!
Hoch! Übergeben Sie sich!
Halt die Gendarmen!
Sie müssen die Gendarmen sein und die Schmuggler.
Sicher sind sie die "weißen Hosen", mit Chobanoglu.
- Die Aufnahmen sind vorbei. - Was kümmert mich die Aufnahmen!
Lass sie sich gegenseitig töten
Er wird sterben.
Das ist unser Ende.
- Wo ist Mehmet Emin? - Er wird einen Arzt suchen.
Medizinisch? "Ein Arzthilfsmittel" Gendarm Kugeln?
- Wer ist das? - Öffnen Sie. Da ist ein kranker Mann.
- Wer bist du? - Ein Dorfbewohner.
Da ist ein verwundeter Mann, Bruder. Wir brauchen einen Arzt.
- Was ist los, Ahmet? - Es ist ein verwundeter Mann.
- Sie ist die Ärztin? - Was für eine Wunde?
Schusswunde.
Geh nicht nachts. Es ist gefährlich. Schau was für ein Mann.
Er wird sterben, wenn du nicht kommst. Dieser Mann muss leben!
- Wer ist der Verwundete? - Chobanoglu.
- Chobanoglu? - Ja, Chobanoglu.
Sie kommen!
- Wie geht es Chobanoglu, Bruder? - Er wird gleich sterben!
Etwas Wasser kochen.
Beschuldigen Sie uns nicht Wenn wir Ihren Namen aussprechen
Glaube nicht, es ist eine Legende Wir kamen in Al an
Wir sind zu viele Sagen Sie es uns
Matting uns wird nicht beendet mit uns
Niemand weiß wie Kennen Sie uns in der Provinz
Die Leute halten uns für verrückt
Unser Wahnsinn ist klüger diese Vernunft
Es ist vorbei.
Ich mache mir Sorgen. Wäre es nicht besser, die Gendarmen anzurufen?
Warten wir bis mindestens die Nacht die Gendarmen anrufen.
Segne dich, Schwester. Du kannst gehen
Vielen Dank
- Sie haben den Esel nicht genommen? - Es ist ein Geschenk.
Ich hatte so etwas noch nie gesehen.
Der Mann, mit dem wir seit Jahren zusammen sind träumend lag er auf einem Strohbett ..
mit einer Kugel in einer Lunge, bewusstlos und blutend.
Ich wusste nicht, was ich tun sollte. Aber das Aussehen dieser Männer ...
Sie dachten, ich würde ihn retten. Das hat mir Kraft gegeben.
Es war meine erste Operation, in schwierigen Bedingungen.
Es sah nicht aus wie die Notiz des Mannes wessen geschichte schreibst du
Die Kugeln der Gendarmen Sie schnappen sich die Aufmerksamkeit.
Er war ein mutiger Mann.
Wir haben kein Geschäft mehr. Es sind keine Männer mehr in den Bergen.
Unsere letzte Hoffnung ist, dass sie Chobanoglu fangen.
Callaos, wovon rede ich?
Ich hoffe, Sie bekommen sie zu fangen Chobanoglu. Ich werde davon profitieren.
Weil Chobanoglu der letzte ist Mann, der in den Bergen bleibt.
Sie waren drei Tage bewusstlos ganz. Wir hatten keine Hoffnung.
Der Arzt hat dich gerettet.
Atme tief ein Atme
- Sei immer bei dir.
- Wer ist auf? - Eine m .
- Du siehst heute gut aus, Bruder. - Mir geht es gut.
Der Arzt sagte, Sie haben sich ausruhen
Den ganzen Tag zu Hause ...
Ich mache mir Sorgen um ihn.
War etwas schief gelaufen? Sie würden uns warnen.
- Und wenn sie nicht könnten? - Morgen gehen wir zu ihm.
- Ich habe die Geschichte beendet. - Wie heißt es?
Ich habe mich noch nicht entschieden Vielleicht "Chobanoglu" oder "Hard Earth".
- Ich würde sie "Eleg a" nennen. - Eleg a?
Was mache ich, Bruder? Im Gefängnis hatte er Hosen und Stiefel.
Als ich ging, Die Erde zitterte.
Wenn ich nicht entkommen wäre, Jetzt wäre ich frei und mit meiner Familie.
Sie denken, Chobanoglu Würdest du uns nach Hause gehen lassen?
Der Arzt kommt!
- Der Arzt hat dir das Leben gerettet. - Mit wem ist es?
Sie leben zusammen.
Herzlich willkommen, Herr Doktor. Willkommen, Bruder.
- Ich bin froh, dich gut zu sehen. - Danke dir.
Fürchte dich nicht Diese alte Schlange Er ist der Hüter unseres Dorfes.
Ich konnte hier nicht verlassen, genauso wie wir.
Dies war unser Zuhause.
Was passiert
Sie werden wieder Steine ​​fallen lassen.
- Schätzen Sie Chobanoglu? - Mehr als mein Leben.
Ist das Chobanoglu ausgekleidet?
- Was meinst du? - Geld
Wir haben Hunger, Bruder. Neulich arbeiten wir.
200 Lira pro Kopf. Wissen Sie etwas über Amnestie?
- "Amnist"? - Die Amnestie.
Früher gab es hier ein großes Dorf.
Felsen und Streitigkeiten Sie haben uns zerstört
Es gab nicht genug Gräber.
Manchmal starben drei Menschen ein Tag.
Unsere Feinde waren die Felsen.
- Kennst du die Angst vor Steinen? - Nein.
Du musst es leben. Die Felsen fallen wie Wasserfälle.
Meine Mutter wurde von den Felsen getötet. Für meinen Vater Streitigkeiten.
Die Streitigkeiten haben Sie nicht gemacht Flüchtling
- Woher weißt du das? - Jeder kennt dich.
Ich war 14 Jahre alt.
Als Teenager Wir haben aufregende Tage erlebt.
Junge Leute haben deine Geschichte erzählt und sie sprachen über Hatices Schönheit.
- Kommen Sie aus Bal z ? Ja Ich bin die Tochter des Jägers Halil.
Er war gut zu uns. Deshalb bist du so nett.
- lch nicht. Ja, ja. Sie sind sehr nett
Du hast mein Leben gerettet Fähig sein gegangen zu sein, um die Gendarmen zu warnen.
Ich habe darauf gewartet, dass du dich erholst. Ich muss dich warnen.
Meine Pflicht ist es, Menschen zu helfen. Aber ich muss auch das Gesetz respektieren.
Richtig, wir respektieren Das Gesetz aber zu sterben ist schwer.
Wir warten auf die Amnestie.
Zehn Jahre in den Bergen, Es ist ein elendes Leben.
Arm zu sein, ein Pastor zu sein, Es hat mich zu einem Flüchtling gemacht.
Wir werden Schakale der Berge.
Wenn sie uns für Menschen nahmen, die Dinge würden anders sein.
Chobanoglu ist der Schmuggler Am meisten gefürchtet von den Bergen.
Er schafft es immer zu fliehen. Er ist der Chef der "weißen Hose".
Sie finden es in der verlassenes Dorf oder auf dem Friedhof.
Auf dem Friedhof?
Es ist dein Geliebter, wer ist gestorben.
Ich habe eine Kugel aus Chobanoglu genommen. Ich bin arzt
Ich sorge mich um die Gesundheit der Menschen, nicht was sie tun oder nicht tun.
Ich mache auch alles mögliche zugunsten des Gesetzes.
Ich habe es im verlassenen Dorf gesehen. Seine Wunde war sehr ernst.
Jetzt muss es gut sein. Aber ich weiß nicht, wo es ist.
Sivasli vermisst wirklich zu seiner Familie.
Ich denke, die Erde nennt es.
- Du hast nicht geschlafen, Sivasli, Bruder? - Oh Bruder, ich denke immer an die anderen.
Möge Al Ihnen helfen.
Sivasli ist weg!
Heb auf, Bruder. Sivasli ist weg.
Die Erde heißt Sivasli. Wer war im Dienst?
Entschuldigung, ich bin eingeschlafen. Und Sivasli ist weg.
Wir gestehen unser Leben. Geh weg
Jetzt bist du alleine.
Hoch!
Vier Päckchen Tabak, Seifenstücke, Kleidung ...
ein Rosenkranz, ein Armband,
eine Rassel, eine Puppe.
Sie müssen hier sein. Dies ist dein Versteck.
- Wir haben alles aufgezeichnet: nichts. - Hoffen wir mal Sie müssen zurückkehren.
Folge uns nicht! Wie werden wir vertrauen Wer schläft im Dienst ein?
Perd name! Es wird nicht wieder vorkommen! Ich war noch nie gegangen.
Ich bin plötzlich eingeschlafen. Also ging Sivasli.
Wenn du uns folgst, werde ich dich töten!
»Choban Ag«, vergib mir! Was mache ich alleine?
Ich schwöre, ich werde es nicht wieder tun!
ObChoban Ag !
Lass mich nicht hier!
Komm nicht
- Komm nicht! - Ir !
Komm nicht das wird dir den Kopf sprengen!
- Komm nicht! - Ir !
Ir ! Ir !
Du bist meine Familie, Choban Ag !
Wir haben Brot geteilt und seit Jahren ausgehen.
- Du kannst mich nicht in Ruhe lassen! - Komm nicht!
Geh. Selbst wenn du mich getötet hast, gehe ich.
- Ich schwöre, ich werde dich erschießen! - Das kannst du nicht, Mehmet Emin.
- Komm nicht, sage ich dir! Ja
Geh. Ir !
- Nein! - Ir !
Wir warten vergebens. Sie werden nicht zurückkehren.
Sag das nicht. Ich hoffe sie kommen zurück.
Warten wir etwas länger. Sicher wird Chobanoglu kommen.
Ich bitte dich, sie kommen. Warten wir, bis es dunkel wird.
Bitte nicht verlassen!
Komm schon, beeil dich! Komm schon
Was für ein Pech.
Geh und beobachte die Gendarmen.
Mehmet Emin, gib mir einen Spiegel
- Die Gendarmen kommen hierher. - Ret nlos.
Hoch! Renn nicht!
Renn nicht! Aufstieg!
Entschuldigung, ich komme, um mich zu verabschieden. Versteh mich nicht falsch.
Ich gehe nicht nach deiner Schönheit.
Du bist der einzige, der sich interessiert von m .
- Gehst du? - Alle meine Freunde sind gestorben.
Ich kann hier nicht mehr bleiben.
- Wohin gehst du? - Ich weiß es nicht.
Ich schulde dir ein bescheidenes Leben, aber Ich habe keine Zeit, es Ihnen zurückzugeben.
Tut mir leid Segne dich
Al ist auf unserer Seite, Frau. Ich habe recht, es ist Chobanoglu.
Warte hier, Ich werde die Gendarmen anrufen.
Wir haben gespart! Al !
ENDE
Übersetzung: Vozidar www vierundzwanzig mal. com